Law Office of Maureen McSorley
 

Maureen McSorley-0232.JPG

About Maureen

Maureen McSorley has been practicing law since 1993; 24 years now. Her practice has been solely dedicated to immigration law for the past 20 years, including acting as Counsel for the County of Sonoma handling Special Immigrant Juvenile cases for dependents of the juvenile court.  She has been a member of the American Immigration Lawyers Association since 1998.  Prior to handling immigration law, her practice focused on family, juvenile and adoption law. 

Ms. McSorley is a graduate of Rutgers University (1986) with dual Bachelor degrees in Spanish & Political Science. As an honors graduate with mastery of two foreign languages, upon graduation from Rutgers, she was awarded membership in the Phi Beta Kappa National Honor Society. She has studied abroad in both Brazil and Spain. Ms. McSorley graduated with a Juris Doctor degree from Empire College of Law in 1992 and was admitted to the California State Bar in May, 1993. She has been working as a sole practitioner ever since. Ms. McSorley regularly volunteers her time at many county immigration workshops and at local non-profits providing services to low-income individuals. 

 

Traducción

Maureen McSorley ha estado practicando leyes desde 1993; 24 años ya. Su práctica se ha dedicado exclusivamente a la ley de inmigración durante los últimos 20 años, lo que incluye actuar como abogado del Condado de Sonoma en el manejo de casos especiales de menores inmigrantes para dependientes del tribunal de menores. Ha sido miembro de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración desde 1998. Antes de manejar la ley de inmigración, su práctica se enfocó en la ley familiar, juvenil y de adopción.

La abogada McSorley se graduó de la Universidad de Rutgers (1986) con dos títulos de Licenciatura en español y Ciencias Políticas. Como graduada con honores y con el dominio de dos idiomas extranjeros, al graduarse de Rutgers, se le otorgó la membresía en la Sociedad Nacional de Honor Phi Beta Kappa. Ella ha estudiado en el extranjero tanto en Brasil como en España. La abogada McSorley se graduó con un título de Licenciatura en Derecho del Colegio de Leyes Empire en 1992 y fue admitida en la Barra de Abogados del Estado de California en mayo de 1993. Desde entonces, ha trabajado como profesionista individual. La abogada McSorley regularmente ofrece su tiempo como voluntaria en muchos talleres de inmigración del condado y en organizaciones locales sin fines de lucro que brindan servicios a personas de bajos ingresos.